We’ve updated our Privacy Policy and Terms of Service. Continuing to use our Services on or after February 1, 2016 means that you agree to these changes, so please read them carefully.
The Official Web Site of the Pittsburgh Penguins

Scoring Summary
1st Period
03:18ATL PPG - Ilya Kovalchuk (4) ASST: Marc Savard (9), Niclas Havelid (1) 1 - 0 ATL
08:32ATL Patrik Stefan (2) ASST: Marian Hossa (8), Ilya Kovalchuk (2) 2 - 0 ATL
09:00ATL PPG - Peter Bondra (4) ASST: Bobby Holik (2), Ilya Kovalchuk (3) 3 - 0 ATL
09:50ATL PPG - Niclas Havelid (1) ASST: Ilya Kovalchuk (4), Marian Hossa (9) 4 - 0 ATL
10:08PIT PPG - Mario Lemieux (4) ASST: Richard Jackman (6), Sidney Crosby (11) 4 - 1 ATL
19:38PIT PPG - Mario Lemieux (5) ASST: Mark Recchi (9), Richard Jackman (7) 4 - 2 ATL
2nd Period
11:56PIT PPG - Sergei Gonchar (2) ASST: Mark Recchi (10), Mario Lemieux (4) 4 - 3 ATL
14:50PIT PPG - Sergei Gonchar (3) ASST: Sidney Crosby (12), Mario Lemieux (5) 4 - 4 Tie
15:21PIT PPG - John Leclair (2) ASST: Ryan Malone (1), Ziggy Palffy (7) 5 - 4 PIT
16:06PIT Richard Jackman (3) ASST: Ziggy Palffy (8), Ryan Malone (2) 6 - 4 PIT
3rd Period
14:10PIT PPG - John Leclair (3) ASST: Sergei Gonchar (2), Mario Lemieux (6) 7 - 4 PIT
15:43ATL Vyacheslav Kozlov (2) ASST: Brad Larsen (1), Greg De Vries (6) 7 - 5 PIT
Penalty Summary
1st Period
02:13ATL Andy Sutton  Fighting (maj) against  Ryan Vandenbussche
02:13PIT Ryan Vandenbussche  Interference against  Andy Sutton
02:13PIT Ryan Vandenbussche  Fighting (maj) against  Andy Sutton
03:52PIT Dick Tarnstrom  Hooking against  Serge Aubin
08:49PIT Brooks Orpik  Holding the stick against  Jim Slater
09:00PIT Sergei Gonchar  Hooking against  Peter Bondra
10:03ATL Jim Slater  Holding
12:50ATL Vyacheslav Kozlov  Hooking against  Sidney Crosby
13:26ATL Greg De Vries  Hooking against  Sergei Gonchar
19:11ATL Garnet Exelby  Elbowing against  Mark Recchi
2nd Period
03:59ATL Patrik Stefan  Interference against  Rico Fata
04:56PIT Sidney Crosby  Hooking against  Niclas Havelid
09:56PIT Richard Jackman  Hooking against  Ilya Kovalchuk
09:56ATL Ilya Kovalchuk  Diving against  Richard Jackman
11:47ATL Vyacheslav Kozlov  Hooking against  Rico Fata
13:47ATL Jim Slater  Too many men/ice - bench
14:50ATL Marc Savard  Holding against  Mark Recchi
14:50ATL Marc Savard  Roughing against  Mark Recchi
14:50PIT Mark Recchi  Roughing against  Marc Savard
18:41PIT Richard Jackman  Cross checking against  Vyacheslav Kozlov
3rd Period
07:09ATL Jaroslav Modry  Hooking against  Sidney Crosby
07:22PIT John Leclair  Hooking against  Niclas Havelid
09:24ATL Ilya Kovalchuk  Roughing against  Lyle Odelein
09:24PIT Lyle Odelein  Roughing against  Ilya Kovalchuk
13:18ATL Marian Hossa  Hooking against  Konstantin Koltsov
18:27ATL Ilya Kovalchuk  Hooking against  Sergei Gonchar
18:27ATL Ilya Kovalchuk  Unsportsmanlike conduct
2G. ExelbyD0000221210-0:184:5821:41
7G. De VriesD0111210610-1:011:5020:53
9M. SavardC011043000157%5:552:5325:27
10S. AubinC000002010050%0:003:267:32
12P. BondraR1010030000-4:150:1018:28
13V. KozlovL101144000067%2:291:5714:45
16B. HolikC011100000070%3:192:2314:49
17I. KovalchukR1340870010-6:060:0022:22
18M. HossaR0220240000-3:391:4523:02
23J. SlaterC0000220010100%0:000:007:42
25A. SuttonD0000521000-0:001:4412:22
26R. PetrovickyR000000000060%2:140:0014:29
27P. StefanC101022010028%0:042:4417:41
28N. HavelidD1120031500-4:475:5927:57
29B. LarsenL0111000000-0:000:003:33
34S. HnidyD0000000000-0:000:008:57
44J. ModryD0001200120-2:052:2121:47
No.PlayerEVPPSHSaves - ShotsSv%PIMTOI
30S. Shields (L)  14 - 159 - 150 - 023 - 30.767059:37

5R. ScuderiD000-2030200-0:002:2615:33
8M. RecchiR022021201050%5:572:4423:40
9R. FataL000-101300129%0:003:0114:48
10J. LeclairL2020230000-3:440:0013:44
11L. PirjetaL000000111062%0:270:0011:32
12R. MaloneL022-103110040%2:151:4618:27
17M. MurleyL0000020100-0:002:455:47
22R. JackmanD123-1430000-6:371:5624:22
24L. OdeleinD0000200300-0:343:2920:46
25M. TalbotC000000100014%0:003:126:29
32D. TarnstromD0000200000-0:000:012:05
33Z. PalffyR022-1010010-2:290:0017:38
44B. OrpikD0001203701-0:004:3824:46
55S. GoncharD2130260000-7:592:0230:50
66M. LemieuxC235003102050%6:111:0223:10
71K. KoltsovL0000000000-0:000:009:50
87S. CrosbyC022024120067%5:480:0019:32
No.PlayerEVPPSHSaves - ShotsSv%PIMTOI
31S. Caron (W)  23 - 257 - 100 - 030 - 35.857059:57
shots by period
Team Stats
Power Plays3/76/11
Faceoff Wins4033
Blocked Shots1617
Penalty Minutes3525
Additional Game Facts
  • Officials
  • Head Coaches
  • Bob Hartley: (Atlanta Thrashers)
  • Eddie Olczyk: (Pittsburgh Penguins)
  • Atlanta Thrashers Scratches
  • Scott Mellanby
  • Eric Boulton
  • Pittsburgh Penguins Scratches
  • Josef Melichar
  • Steve Poapst